norėti angliškai
norė́ti
norė́ǁtiveiksmažodis / verb
1.
(ko) want (smth);
like (smth);
fáncy (smth);
(geisti) wish;
desire
[-ˈz-]
(smth);(aistringai) long (for);
yearn (for)
[ˈjə:n]
;Pavyzdžiai
n. arbãtos
(norėti arbatos) - want tea; fáncy a cup of tea• want tea
• fáncy a cup of tea
n. gérti
(norėti gerti) - be* / feel* thirsty• be* / feel* thirsty
n. válgyti
(norėti valgyti) - be* / feel* húngry• be* / feel* húngry
n. miẽgo
(norėti miego) - want to sleep, be* / feel* sléepy• want to sleep
• be* / feel* sléepy
n. mókytis
(norėti mokytis) - want to stúdy• want to stúdy
[...ˈstʌ-]
jìs ateĩs, jéi norė̃s
(jis ateis, jei norės) - he’ll come if he wants to• he’ll come if he wants to
n., kàd jìs [jì ir pan.]
(norėti, kad jis [ji ir pan.]) - ... want / wish him [her, etc] (+ to inf)• ...want / wish him [her, etc] (+ to inf)
jìs nóri, kàd jì ateĩtų
(jis nori, kad ji ateitų) - he wants her to come• he wants her to come
jìs dãro, ką̃ nóri
(jis daro, ką nori) - he does what he likes• he does what he likes
kaĩp nórite!
(kaip norite!) - just as you like / choose / please!• just as you like / choose / please!
kaĩp sáu nórite
(kaip sau norite) - (siūlant ką) take it ar leave it• (siūlant ką) take it ar leave it
~čiau pamatýti
(norėčiau pamatyti) - I should / would like to see• I should / would like to see
2.
(ketinti) be* abóut (+ to inf);
have* a mind (+ to inf);
mean*;
Pavyzdžiai
jìs ką̃ tìk ~jo pàs jùs eĩti
(jis ką tik norėjo pas jus eiti) - he was just abóut to go and see you• he was just abóut to go and see you
~damas ką̃ padarýti
(norėdamas ką padaryti) - with the inténtion of dóing smth• with the inténtion of dóing smth
kàd ir̃ kaĩp ~damas
(kad ir kaip norėdamas) - with the best will in the world• with the best will in the world
ką̃ jū̃s nórite tuõ pasakýti?
(ką jūs norite tuo pasakyti?) - what do you mean by that?• what do you mean by that?
kar̃tais pãtys nežìnome, kõ nórime
(kartais patys nežinome, ko norime) - we sómetimes do not know our own mind• we sómetimes do not know our own mind
labaĩ n. ką̃ (pa)darýti
(labai norėti ką (pa)daryti) - have* a good / strong mind to do smth• have* a good / strong mind to do smth
geraĩ žinóti, kõ nóri
(gerai žinoti, ko nori) - know* one’s own mindsee also nenorė́ti
• know* one’s own mind
[...əun...]
Frazeologizmai
◊ nóri (ar̃) nenóri
(nori (ar) nenori) - wìlly-nilly, whéther you like it or not• wìlly-nilly
• whéther you like it or not
◊ n. negãlimo dalỹko
(norėti negalimo dalyko) - cry / ask for the moon• cry / ask for the moon
Panašūs žodžiai
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas