pakeisti angliškai
pakeĩsti
pakeĩǁstiveiksmažodis / verb
1.
change
[tʃeɪ-]
;álter;
(nežymiai) módify;
Pavyzdžiai
p. dárbą
(pakeisti darbą) - change one’s job• change one’s job
p. tòną
(pakeisti toną) - change one’s tone / tune• change one’s tone / tune
p. į̃vykių eĩgą
(pakeisti įvykių eigą) - álter / change the course of evénts• álter / change the course of evénts
[...kɔ:s...]
p. lóvos skal̃binius
(pakeisti lovos skalbinius) - change the bed / sheets• change the bed / sheets
p. pãžiūras
(pakeisti pažiūras) - change one’s óutlook• change one’s óutlook
p. núomonę
(pakeisti nuomonę) - álter / change one’s mind; (apie ką) change one’s opinion (about)• álter / change one’s mind
• (apie ką) change one’s opinion (about)
smar̃kiai p.
(smarkiai pakeisti) - make* all the difference• make* all the difference
trupùtį p. póžiūrį
(truputį pakeisti požiūrį) - (į ką) módify one’s áttitùde (towards)• (į ką) módify one’s áttitùde (towards)
p. gyvẽnimo bū̃dą
(pakeisti gyvenimo būdą) - change / álter one’s way / mode of living• change / álter one’s way / mode of living
[...ˈlɪ-]
2.
(iškeisti ką į ką) exchánge
[-ˈtʃeɪ-]
(smth for);(paversti) convért (smth into);
3.
(darbuotoją ir pan.) repláce;
take* (smb’s) place;
displáce;
súbstitùte (for);
(imti veikti vietoj ko) take* óver (from);
Pavyzdžiai
jū̃s laikinaĩ jį̃ ~site
(jūs laikinai jį pakeisite) - you will repláce him for a time, you will take his place for a time• you will repláce him for a time
• you will take his place for a time
p. budė́toją
(pakeisti budetoją) - take* óver (smb’s) watch• take* óver (smb’s) watch
4.
(ką kuo) súbstitùte (for smth);
repláce (smth by / with);
Pavyzdžiai
p. metãlą plãstiku
(pakeisti metalą plastmase) - súbstitùte plástics for métals, repláce métals by / with plástics• súbstitùte plástics for métals
[...ˈme-]
• repláce métals by / with plástics
niẽkuo negãlima (ko) p.
(niekuo negalima pakeisti) - there is no súbstitùte (for)• there is no súbstitùte (for)
5.
(išstumti) sùperséde;
repláce;
Pavyzdžiai
ar̃ lėktùvai ~s tráukinius?
(ar lėktuvai pakeis traukinius?) - will áeroplànes sùperséde trains?• will áeroplànes sùperséde trains?
[...ˈɛər-...]
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas