reikėti angliškai
reikė́ti
reikė́ǁtiveiksmažodis, beasmenis / verb, impersonal
1.
need;
require;
want;
Pavyzdžiai
reĩkia
(reikia) - (+ inf; kad) it is nécessary (+ to inf; that... should...); must (+ inf)• (+ inf; kad) it is nécessary (+ to inf; that... should...)
• must (+ inf)
mán [jiems ir t. t.] reĩkia...
(man [jiems ir t. t.] reikia...) - I need / must / have...• I [they, etc] need / must / have...
jám reĩkia šim̃to dólerių
(jam reikia šimto dolerių) - he needs a húndred dóllars• he needs a húndred dóllars
kaĩp tik taĩ, kõ reĩkia
(kaip tik tai, ko reikia) - it is just the thing (we need)• it is just the thing (we need)
turė́ti taĩ, kõ reĩkia
(turėti tai, ko reikia) - have* what it takes• have* what it takes
jái skubiaĩ ~jo medicìnos pagálbos
(jai skubiai reikejo medicinos pagalbos) - she néeded medical help fast• she néeded medical help fast
jái reĩkia teñ važiúoti
(jai reikia ten važiuoti) - she must go there• she must go there
taĩ reĩkia padarýti
(tai reikia padaryti) - it must be, ar has to be, done• it must be
• ar has to be
• done
reĩkia bū́ti atsargiám
(reikia būti atsargiam) - one / you should be, ar ought to be, cáreful• one / you should be
• ar ought to be
• cáreful
~jo sė́sti į̃ autobùsą
(reikejo sesti į autobusą) - you should have táken a bus• you should have táken a bus
jùms ~tų kreĩptis į̃ gýdytoją
(jums reiketų kreiptis į gydytoją) - you should, ar ought to, consúlt a dóctor• you should
• ar ought to
• consúlt a dóctor
reĩkia dìdelės drąsõs, kàd...
(reikia didelės drąsos, kad...) - much cóurage is required to...; it takes cóurage• much cóurage is required to...
[...ˈkʌr-...]
• it takes cóurage
jéi reĩkia
(jei reikia) - if nécessary• if nécessary
kadà reĩkia / reikė̃s
(kada reikia / reikės) - when nécessary / required• when nécessary / required
vìskas / vìsa, kõ reĩkia
(viskas / visa, ko reikia) - éverything nécessary; all that is néeded / wánted• éverything nécessary
• all that is néeded / wánted
vìsa, kõ reĩkia ìlgai keliõnei
(visa, ko reikia ilgai kelionei) - the réquisites for a long jóurney• the réquisites for a long jóurney
[...ˈdʒə:-]
šiuõs drabužiùs reĩkia išskal̃bti
(šiuos drabužius reikia išskalbti) - these clothes need wáshing• these clothes need wáshing
[...kləuðz...]
nãmą reĩkia remontúoti
(namą reikia remontuoti) - the house* is in need of repáir• the house* is in need of repáir
[...-s...]
reĩkia apgailestáuti
(reikia apgailestauti) - it is to be regrétted• it is to be regrétted
jį̃ reĩkia išjùdinti / paãkinti
(jį reikia išjudinti / paakinti) - he wants róusing• he wants róusing
ar̃ reĩkia, ar̃ nereĩkia
(ar reikia, ar nereikia) - in need or notsee also nereikė́ti
• in need or not
Frazeologizmai
◊ kaĩp reĩkiant
(kaip reikiant) - well, próperly; (iškeptas ir pan.) to a turnwell
šnek.
próperly
[ˈprɔ-]
• (iškeptas ir pan.) to a turn
◊ kõ jám reĩkia?
(ko jam reikia?) - what is he áfter?• what is he áfter?
◊ pailsė́jau kaĩp reĩkiant
(pailsėjau kaip reikiant) - I have had a good rest• I have had a good rest
◊ jéi reĩkia, taĩ reĩkia
(jei reikia, tai reikia) - if you must, you must• if you must
• you must
◊ taĩp jám ir̃ reĩkia!
(taip jam ir reikia!) - it serves him right!• it serves him right!
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas