Japonų lietuvių žodynas

Apie Japonų Lietuvių žodyną

Nors Japonų kalba lietuviams yra ne ką mažiau egzotinė už kinų, tačiau panašu, kad ją mokytis yra kur kas lengviau, mat mokomosios literatūros, išversto į mūsų kalbą, tikrai yra pakankamai. 2002 metais leidykla Alma Littera netgi yra išleidusi japonų lietuvių žodyną, kurį sudarė 3763 japoniški hieroglifai ir jų vertimai. Tiesa, kai kurie žodžiai japonų kalboje jau kuris laikas yra nevartojami, tačiau žodyno sudarinėtojams vis tiek galima duoti didelį pliusą už tokią iniciatyvą. Be viso to, žodyne dar yra skyrelis, supažindinantis skaitytoją su Japonijos kultūra, geografija ir kitais gyvenimo aspektais. Toks japonų lietuvių žodynas, priklausomai nuo knygyno, kuriame yra parduodamas, kainuoja šiek tiek daugiau arba mažiau nei 100 litų. Tiesa, internetu jį įsigyti yra gana sunku, tačiau visada galima užsukti ir į fizinį knygyną.

Kalbant apie pačios japonų kalbos populiarėjimą Lietuvoje vertėtų pastebėti, kad susidomėjimas ja išaugo lietuvius supažindinus su japoniška animacija bei komiksais. Galima teigti, kad būtent laikotarpio, kurio metu augo kartu su per televizijos propaguojama japoniška kultūra, žmonės šiandien ir užpildo visas sėdimas vietas universitetų ir kalbų mokyklų rengiamuose japonų kalbos kursuose. Nors pati kalba ir yra labai sunki bei reikalauja nemažai kantrybės, tačiau besidomintys japonų kultūra pripažįsta nejučiomis pradedantys mokytis šios kalbos, nors pačioje pradžioje nė neturi japonų žodyno.

Kiti žodynai