Nors švedų kalbą moka maždaug 10 milijonų žmonių visame pasaulyje ir dauguma iš jų yra švedai, tačiau vis dažniau šios kalbos ypatumų mokymų imasi ir lietuviai. Nors Lietuvoje švedų kalbą į savo programas yra įtraukę nemažai užsienio kalbų mokyklų, tačiau kokybišką švedų lietuvių žodyną rasti gana sunku. Tikras švedų lietuvių žodynas (neskaitant daugiau turizmui, o ne mokymuisi skirtų žodynų) Lietuvoje išleistas yra tik vienas, tačiau dažniau naudojamas yra Švedijos autorių išleistas žodynas, kuriame yra ne tik švedų-lietuvių, tačiau ir lietuvių-švedų vertimai. 2003 metais išleistame žodyne be daugiau nei 10.000 žodžių yra ir švedų kalbos pagrindų mokymai, tokie kaip raidžių tarimas ir gramatikos išaiškinimas.Tačiau gana populiarūs Lietuvoje yra ir turistinio tipo švedų lietuvių žodynai, dėl pramogų gausos žiemos metu šioje Skandinavijos valstybėje susirenka turistai iš visos Europos, o tarp jų ir iš Lietuvos. Turistams skirtuose švedų kalbos žodynuose galima rasti pagrindines frazes, su kuriomis galima susidurti šioje šalyje. Turėdami tokį žodyną drąsiai galėsite išsiaiškinti kur yra kokia nors kavinė ar teatras.
Be to, jei neturite pinigų, tačiau norite šiek tiek išmokti švedų kalbos, tai yra pigesnis variantas nei pirkti pilną švedų lietuvių žodyną. Žinoma, jame nerasite vertimų į visus norimus žodžius, ir paties žodyno struktūra šiek tiek skiriasi, tačiau švedų kalbos pagrindus tikrai išmoksite.