Lietuvių Latvių vertimas

Apie Lietuvių Latvių vertimą

Kadangi latvių kalba daugumai lietuvių atrodo gana lengva, mat yra itin panaši į mūsiškę kalbą, daugelis galvoja, kad latvių lietuvių vertimo paslaugos yra pigios. Tačiau taip nėra, nors kalbos ir panašios, tačiau mažai lietuvių yra linkę mokytis latvių kalbos. Dauguma jų renkasi pasauliniu mastu populiarias anglų, prancūzų ar pan. kalbas, tad mažyčių valstybių, esančių šalia mūsų, kalbos dažnai pamirštamos.

Pačioje Latvijoje yra trys pagrindinės tarmės, kuriomis kalba vietiniai: Livonijos, Latgalų ir Vidurinysis. Tikriausias dialektas, žinoma, yra vidurinysis, tačiau jei jums reikia latvių vertėjo, verčiančio ne tekstą, o žmogaus kalbą, vertėtų pasidomėti ar jis gerai moka vieną ar kitą tarmę. Latvių lietuvių vertimo kainos Lietuvoje įprastai yra beveik dvigubai didesnės nei vertimų iš plačiau naudojamų kalbų. Tačiau kadangi ši kalba yra itin gimininga mūsiškei, o jūs turite pakankamai laisvo laiko, visada galite pasinaudoti latvių vertėjais, esančiais internete. Esame tikri, kad latviškame tekste rasite daugybę pažįstamų žodžių, tad tereikėtų vertėjų pagalba išsiaiškinti negirdėtus žodžius ir visa tai sudėti į gražų ir rišlų tekstą. Kas neturėtų būti labai sunku, nes netgi sakinių struktūra ir visa gramatika yra labai gimininga lietuvių kalbai. Išgąsdinti gali nebent tik šiek tiek kitoks alfabetas, kurį sudaro 33 raidės, tačiau sistemą galima greitai perprasti ir latvių kalbos vertimas gali virsti tikru malonumu.

Kiti vertimai